Wednesday, May 10, 2006

I wanna buy..

A few days ago, Selimlar invited Safa and Merve to carrefour. They ate their dinner ..walked around and later, all of them (selim, funda, zeynep, elo, safa, merve) went to Techno-SA (a shop) to buy a Printer and a DvD.After dealing with the payment of the things they bought, Selim told to the rest of the clan ....

"ben araba alalım (the direct translation to english would be..."i am going to buy a car")

and safa upon hearing this, in a shocked face said
"hu hah!! artık" (isnt it enough?..or something like that..)

What selim was trying to say was...he would go and take the carrefour trolley (in turkish..araba (car) can be referred to as trolley ) to carry all those things they bought. Safa mistakenly thought that selim would buy a real new car...it was a shock to him coz selim just bought one a few months ago!!

The right usage of specific words are indeed important huh?

4 Comments:

Blogger Mama Sarah said...

tengok2 esok lusa i pun terer ckp turki!!!

4:14 AM  
Blogger sue said...

Simah..ni dah boleh buat online translation blog : Turki - English, does is sound similar to arabic..?

7:13 AM  
Blogger simah said...

mama sarah
blog ni kan crash course bhasa turki hehehe

traveller..
tungguuuuuu my next entry..i will explain in that entry.

7:33 AM  
Blogger simah said...

traveller..
it doesnt sound similar to arabic..it sounds like turkish heheheh..ntah..tak reti nak cakap...next monday i letak lagu turki kat my blog..u can judge the language sound urself then..:0)

9:33 AM  

Post a Comment

<< Home

[BollediSapone] Graphics Link